Like many seeking to capitalize on the growing success of music from Africa, Universal Music Group has launched a new service dedicated to independent labels and artists, and to digitizing out-of-print music catalogues.